Манхва Экономка в подземелье 1 - 6

Я тоже с этого посмеялась

Запретограм, точнее. Не знаю, что имели в виду переводчики, но вышло, будто ограм что-то запрещено.

@Tjupa, ХД

Прикинь да?

Ну разве что от поноса )

@Чебурашкин чебурек из Чебоксар, Два унитаза))) один от поноса, другой от запора)))

Нет оценщик s ранга не признан за охотника!

А я то тут при чем? о_О

@W_L_V, О как )))

ну так то да, но чот падазрительна :bip: ( цру не дремлет все дела)

Наверно, имеется ввиду перцовый пластырь

@Рояль Вкустаровна, Перцовая водка чутка лучше, а вот снаружи или внутрь каждый пусть решит для себя сам!

Ну да. А вот когда его специально добавляют в блюда в больших количествах, чтобы "усилить" вкус, он способен испортить что угодно :/

@Tjupa, и если уместно, лучше заменить на натуральный (соевый соус в меня збс залетает)

@Mr.SlowpokE, Если что, он и в порошковом виде является продуктом органическим

Нет. Глутамат натрия, соль дарящая особый вкус, он же вкус "умами". Этот вкус белка. В отличие от вкуса соленого\сладкого\горького\кислого он не сильно выраженный и не все его "считывают". Вот чтоб вкус был более яркий, люди и докидывают чистый глутамат натрия.

@W_L_V, Благодарю за пояснение) Теперь всё стало понятно.

Как раз таки умеют... У нас вот например вкус "умами" вообще не особо используется в блюдах, а у них очень даже.

*обеих

Разноцветный и перламутровый не одно и то же

@Спойлермен, Ну, во-первых перламутровый входит в подмножество разноцветный, а во-вторых для улитки логично иметь имя "перламутр", мб перевод кривой и её реально так зовут

Можно было бы "Пёрл", схожее с англ. вариантом. В оригинале скорее всего, как обычно бывает у азиатов, короткое имя... А у нас "шпала" текста.

Сорри, для корейцев*

в этом вакууме оказался загаженный дом... полагаю, из вредности - возможно все )))

Хоть не Баклан и слава богу