Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Она чужая в этом мире . Совершенно . А так как она смогла кого-то изменить , это как следствие существования в этом мире . След того , что она тут есть , что её запомнят . Что она теперь играет какую-то роль , влияет на что-то . А не существует , как безликая тень , не принадлежащая этому миру .
Я так понимаю, что она же этому миру не принадлежит, и то, что она смогла на него повлиять и изменить, и что она дорога ему, по сути доказательство, что она существует еще.
Всё-таки перевод многое решает, мне кажется. Думаю, там было не эго, а самомнение. Как будто переводчики плохо чувствуют характер персонажа, когда редактируют, или не могут держать одну стилистику. (Не знаю точно, как конкретно происходит перевод, но что-то здесь не так.)
Ох уж этот перевод. Эти 2 главы хороши в плане построения предложений, и их смысла, но вот из-за более ранних глав ничего не понятно. Можно уловить только суть происходящего но полностью вникнуть, увы, не могу
Господи. Я перелестывую на последнии главы и сваливаю.
Эта жгг полная лицимерка и дура, а герцог сломленный и наивный в плане отношений. И просто безнадежная пара моральных существ, не думаю что у них вообще хоть что адекватное будет, стопудов мгг умрет из за этой...
Честно, хотела почитать что нибудь про вампира, все, только из за этого...
Доя них это выглядит просто как две сьекляшки, возьмите две стеклянные бутылки разбейте их, и попробуйте различить. Это не так уж и легко, нам показали что один из них круглый, а другие ромбовидные, но для них они все почти одинаковые
не на заводах а в мастерских и не произвели а произвели огранку я конечно понимаю дословный перевод и все такое но можно и на контекст посматривать
извиняюсь просто прям в глаза бросилось
Она не двуличная. Она воспринимает себя по отношению к нему как наемного работника. Улыбаться работодателю, следить за его хорошим настроение - обязанность. Он ей дружбу не предлагал. Для неё это только деловые отношения.
Или автор неясно выразился или переводчики... но суть видимо в какой-то "фирменной" огранке, которую :bip: повторишь, либо не зная технологию, либо без специфических инструментов.
если кому интересно то камни сначала дробят на белее мелкие что бы избежать микротрещин а потом предают огранке с помощью шлифовального диска
технология неизменна наверное уже веков 5
ну естественно никакой пилы там нет)))
ГГ все ещё горничная, и чрезмерные знаки внимания с его стороны ставят ее в сложное положение в обществе.
ГГ к нему ничего не чувствует, и если догадывается о его чувствах, он ей прямо так ничего и не сказал. Вампирчик просто извинился за жестокость к ней, но при этом жестоким быть не перестал.
При всем при этом ГГ просто некуда идти, с ее волосами и отсутствием знаний о мире. И как на фаворит вампира, на нее вполне может начаться охота среди знати.
Ничего удивительного, что она проводит черту.
Не важно, написано на лбу или нет, необходимо о своих чувствах, мыслях и всем, что ты хочешь донести до человека, говорить словами, а не намёками. Иначе воспринимать эти намёки можно совершенно по-разному. Тут если словами говорить, не всегда друг друга понимаешь.
И вообще, мы читатели, нам очевидно. А были бы обывателями, неизвестно, какая реакция была бы у нас
Да ну ребят... Ну не тупая она... Просто она слишком умная.
Ей кажется, что конечно же он не тупо втюрился, это идиотизм какой-то.
Она до сих пор боится за свою жизнь. Она не седзе-дурочка с ромашками и сердечками в голове. (Ничего не имею против них, но она другая)