Манга Легенда о героях Галактики 11 - 107

Комментарии

	11 - 110	30.12.20
	11 - 109	05.12.20
	11 - 108	05.12.20
	11 - 107	19.11.20
	11 - 106	16.11.20
	11 - 105	02.11.20
	11 - 104	30.10.20
	11 - 103	04.10.20
	11 - 102	21.09.20
	11 - 101	12.09.20
	10 - 100	30.08.20
	10 - 99	22.08.20
	10 - 98	15.08.20
	10 - 97	08.08.20
	10 - 96	05.08.20
	10 - 95	26.07.20
	10 - 94	18.07.20
	10 - 93	11.07.20
	10 - 92	03.07.20
	10 - 91	29.06.20
	9 - 90	04.06.20
	9 - 89	01.06.20
	9 - 88	28.05.20
	9 - 87	19.05.20
	9 - 86	13.05.20
	9 - 85	09.05.20
	9 - 84	04.05.20
	9 - 83	30.04.20
	9 - 82	23.02.20
	9 - 81	23.02.20
	8 - 80	11.01.20
	8 - 79	22.12.19
	8 - 78	18.12.19
	8 - 77	29.09.19
	8 - 76	22.09.19
	8 - 75	22.07.19
	8 - 74	03.07.19
	8 - 73	03.07.19
	8 - 72	01.12.18
	8 - 71	24.11.18
	7 - 70	05.11.18
	7 - 69	27.10.18
	7 - 68	21.10.18
	7 - 67	06.08.20
	7 - 66	23.09.18
	7 - 65	26.08.18
	7 - 64	29.07.18
	7 - 63	22.07.18
	7 - 62	24.06.18
	7 - 61	16.06.18
	6 - 60	04.06.18
	6 - 59	16.06.18
	6 - 58	16.06.18
	6 - 57	19.05.18
	6 - 56	20.05.18
	6 - 55	06.05.18
	6 - 54	01.05.18
	6 - 53	25.04.18
	6 - 52	08.04.18
	6 - 51	16.04.17
	5 - 50	02.04.17
	5 - 49	27.03.17
	5 - 48	26.03.17
	5 - 47	19.03.17
	5 - 46	23.02.17
	5 - 45	06.02.17
	5 - 44	06.02.17
	5 - 43	31.12.16
	5 - 42	31.12.16
	5 - 41	31.12.16
	4 - 40	24.10.16
	4 - 39	23.10.16
	4 - 38	16.10.16
	4 - 37	28.08.16
	4 - 36	22.08.16
	4 - 35	26.07.16
	4 - 34	26.06.16
	4 - 33	12.06.16
	4 - 32	02.06.16
	4 - 31	09.05.16
	3 Экстра Персонажи Легенды	06.09.15
	3 - 30	17.04.16
	3 - 29	23.02.16
	3 - 28	14.02.16
	3 - 27	27.11.16
	3 - 26	13.12.15
	3 - 25	17.11.15
	3 - 24	08.11.15
	3 - 23	09.11.15
	3 - 22	07.11.15
	3 - 21	23.08.15
	2 - 20	13.07.15
	2 - 19	28.06.15
	2 - 18	05.06.15
	2 - 17	20.05.15
	2 - 16	05.04.15
	2 - 15	30.03.15
	2 - 14	30.12.20
	2 - 13	30.12.20
	2 - 12	30.12.20
	2 - 11	30.12.20
	1 - 10	30.12.20
	1 - 9	30.12.20
	1 - 8	30.12.20
	1 - 7	30.12.20
	1 - 6	30.12.20
	1 - 5	30.12.20
	1 - 4 Атака на поместье Клопштока	30.12.20
	1 - 3 Легенда о Героях Галактики	30.12.20
	1 - 2 Ян Вэнли	30.12.20
	1 - 1 Райнхарт	30.12.20

Перевод: Jiyuu Manga

Сказать спасибо на их сайте

11 - 107

Обсудить

Переводчик Jiyuu Manga
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Вот единственное, что тут мне режет глаз пока что - это то, что они говорят "Вселенная". "Возьму Вселенную в свои руки", "Не позвольте им заполучить Вселенную". Серьёзно, народ, вы топчитесь в одной единственной галактике. И за 500 лет истории не лезли за её пределы. И я не верю что в ближайшие 500 лет что-то изменится. Умерьте свой пафос)

+2 ответить

Дело в то, что здесь (как и в книге) в этой фразе и ее вариантах используется слово 宇宙, которое можно перевести и как "вселенная" и как просто "космос", "космическое пространство". На мой взгляд, было бы логичнее, если бы Танака использовал просто слово　銀河 - "Галактика". Что конкретно имел в виду сам автор, остается загадкой,но предположу (и надеюсь XDDD) что все же "ту часть космоса(вселенной), которая доступна человеку".

+2 ответить

@Praxis_ Хм. Ну если дело только в этом, то это многое объясняет. Спасибо)

+2 ответить

@Грехоносец Райнхард, хоть и против имперской власти настроен, всё же воспитан на той же идеологии. Цитата из книги: "Вселенная может быть бесконечной, но она всё ещё принадлежит нашей Галактической Империи и находится под властью императора, так что означают ваши слова о нашей границе? Если только дядя не возражает против основополагающей истины о том, что Галактическая Империя является единственным политическим образованием во Вселенной, а император – правителем всего человечества?"

+2 ответить

Хотя если посмотреть на начало второго тома, то как тут уже кто-то писал, - там схема в которой Империя и Союз находятся в двух разных галактиках, а в последующих томах эту схема уже исправили - все происходит в одной галактике. Так что мне думается, даже мангака и ее редактор по технической части были введены в заблуждение XDDD

0 ответить