Манхва Пожиратель книг 2 - 109

Так это ведь их имена

@Moatong, Это не их имена а какое-то :bip:. В начале все было нормально а теперь какое-то :bip:.глатоннуить можно кое что белое а это обжорство

@Moatong, А того чела называли гордыней. Они же 7 смертных грехов

@zedo2023, Сначала следует разобраться, что означают «Супербия» и «Глаттони». Это их универсальные имена для любого народа.

@zedo2023, Ну так он и есть Гордыня. Есть 7 смертных грехов, каждый из которых несёт свой грех. Каждый грех имеет своё имя. Набери в интернете "SALIGIA" и всё поймёшь

@Moatong, А не проще из по человечески называть?

@zedo2023, Их*

@zedo2023, Честно говоря, я не знаю, какой вариант здесь больше подойдет. Мне кажется, они сначала каждого из них переводят на русский, чтобы мы поняли, кто это, а потом называют на латыни, потому что это как бы их настоящие имена. Это все-таки не просто перевод названия объекта, например, с китайского или английского языка на русский, Это можно расценивать как перевод самого имени, что практикуется не так часто. ИМХО