Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Просто в корейском (как и китайских языках) разделение на синий и зелёный произошло сравнительно недавно, поэтому у слова " 시퍼렇게" два значения. Переводчик, очевидно, не в курсе таких тонкостей и скорее всего полагается на автоперевод.
Довольно интересный речевой оборот и я сам хз, как лучше его перевести. Думаю заменить на "он выглядел одиноким в полной тишине". В целом смысл не сильно поменяется.