Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
*обычный комментарий*
+105
ответить
А что произошло
Как серенького пропустили?
+11
ответить
чёт посмотрела на эти бутылки, которые, почему-то, даже не уменьшили, и одновременно словила эффект зловещей долины, и проржалась.
+1
ответить
Обидно, что тот, что взялся рисовать эту историю, злоупотребляет готовыми фонами. ((( отсюда и штаны из прошлой главы и неоткрытые бутылки вина и непонятно для кого накрытый стол в первой главе. Такая небрежность расстраивает. Ну хоть Кейла и остальных рисует... и то хлеб.
+9
ответить
А куда делся румянец? Он че, постоял на свежем воздухе и выветрился?
+4
ответить
Расширение пространства: белая мгла!
+1
ответить
не листайте, там котиков не будет
0
ответить
Вот это сервис, спасибо что не фан...
+205
ответить
@IMарго Примерно к концу данного события (посещения столицы) он будет довольно популярен... А зоопарк он и так уже собирает, боюсь что будет в конце романа или манги...
+22
ответить
@Необычайка ахаха))) класно))) буду ждать новньких зверушек)))
+2
ответить
@Необычайка *не знаю как тут смайлы остальный делают, но представте глаза со зрачками-звездочками, которые ждкт продолжения)))
0
ответить
@IMарго У меня на клавиатуре есть, и ещё с этого сайта часто использую coremission.net/raznoe/smailiki-iz-simvolov/
+1
ответить
@Необычайка (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ СПАСИБО, СЕНСЭЙ!!!
* и почему я сама не догадалась поискать сайты?... стидно...*
0
ответить
@Необычайка хах) извените, я не уточнила, я про смайлики))) очень вам благодарна)))
0
ответить
@Вечный Искатель А я уже говорила, что мангу смело можно было назвать: "я стал хозяином зоопарка")
0
ответить
Определённо радостнее, правда одна проблема испортит эту встречу... Ничего им ещё на протяжении всей манхвы встречатся
+4
ответить
Такс... беру себе левого дворецкого с длинными волосами)
+21
ответить
В конце этой страницы Вы:
А. Перевернули телефон.
Б. Наклонили голову влево.
+7
ответить
К Б относятся те, кто читал с компа... И часть тех кто с телефона.
Хотя есть ещё В... Сурово не меняющие положение ни головы, ни экрана
+12
ответить
Мне нравится, что у каждого ?слуги? Разные прически, тип я залила на этом ... Или мне просто пора спать
+1
ответить
Так шикарный приём, а теперь плиз покажите мне личико, вон того дворецкого с длинными волосами!! *^*
0
ответить
Фоны и дро этого в 3D рисовали, или это сейчас добавили фонтан так решили сделать?
0
ответить
Подождите ка... И тут двух девчаток в мужское обрядили!
+3
ответить
Даа, совсем не вычурный и не ослепительный, у каждого же есть домик размером с дворец и фонтаном во дворе)))
+12
ответить
о,3д фонтанчик.Аж выделяется
0
ответить
По поводу особняка согласна. Он нормального размера, роскошный, а не похож на кукольный дом. В кои-то веки.
+8
ответить
Там девушки дворецкие.. Там девушки дворецкие.. Там девушки дворецкие..
+2
ответить
Дома не прогрузились?) С*ка, такая прекрасная рисовка персов, и такая у*бищная у заднего плана. Аж плакать хочется.
+7
ответить
Голубые волки... Зелёные лисицы и красные синицы, дальше что? Дракон умеет пердеть молниями?
+434
ответить
дракон умеет всё, что захочет и сможет вообразить. так что кто знает будет ли он пердеть...
+375
ответить
@Mr_bitfox Спасибо, я ночью заорала, в меня полетела кошка, теперь сидим вдвоем ржем как истерички хДДД
+9
ответить
ВНИМАНИЕ, ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ!!! ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Львы, медведи, тигры, эльфы и тёмные эльфы, русалки, виверны, элементалы, нефроманты, тёмные маги, иллюзионисты, шаманы, вампиры, демоны, боги и многие другие.
+26
ответить
@hey hey hey(¬‿¬ ) А откуда спойлеры? Можно мне ссылку на ранобку в лс? ~_~
0
ответить
@hey hey hey(¬‿¬ ) Ахаха а знаете получилось синхронно, словно рэп прочитала
(≧▽≦)
+3
ответить
@hoshinomori прочитал "Велик" в значении ведосипед, представил это себе и теперь схожу с ума XDXDXDXD
+1
ответить
@_а... Есть есть пердуны, в старом фильме смотрел, дракон был на цепи и не мог повернуться, правда название уже не помню, там еще фруктовые люди были, что сражались с хомосапиенсами..
0
ответить
@hey hey hey(¬‿¬ ) Ой если вам не сложно, то мне тоже в личку кинте ссылочку на ренобе. =>
0
ответить
ну, а почему нет? Помнитсяв фильме "сердце дракона 2" - дракон пёрднул огнем.
+1
ответить
у меня голубые волки почему то ассоциируется с фури гей порно... не фанат первого, скорее это после стремных историй друга с тусовки фурифанов, где он охранником случайно стал... надо бы как то избавиться от этой ассоциации, она нездоровая
+2
ответить
@_а... как же я ору с вашего комма, в нем идеально всё. особенно эта интрига
+1
ответить
@_а... Если Великий и Могучий Раон Миру захочет пёрнуть, он БУДЕТ пердеть, и никто его не остановит!
0
ответить
@hoshinomori Боже... я прочитал: "Дракон, Велик(Велосипед) и Могуч... вот сижу и думаю что ж это за велики и могучи...
0
ответить
а ты я погляжу - создал 400 аккаунтов - и сам себе пальцов понаставил. чудовище
0
ответить
Что-то я по другому немного Розалин представляла.. Хотя может ракурс изменится, по другому восприятие будет
+27
ответить
Да и вообще представлял её милее. Здесь она какая-то взрослая и выглядит прохладно (не холодно, а то через чур)
0
ответить
@HapetuReader Я думала, что она будет похожа на девушку из манги "под дубом". Видела клевые арты так и представляла Розалин. .
0
ответить
@HapetuReader images.app.goo.gl/FAczuU724w35vDUHA типо такой) хотя тоже далека от новеллы.. Но я описалась на нее
Novel under oak tree
0
ответить
@HapetuReader О, почти. Только волосы по прямее и немного "волнистее". И без веснушек. И будет идеально!
0
ответить
Как только вижу, что у кого-то температура сразу думаю, что это корона. Ужас, как изменились мои предположения насчёт причины температуры.
+74
ответить
Недавно читала историю, там герой зашёл в гости к другу и сразу пошел на кухню. Схватил яблоко и начала есть. А у меня в голове "РУКИ НЕ ПОМЫЛ!!!"
+117
ответить
@Ем стекло 24 на 7 А я читала книгу, где герои зашли в пустое кафе и очень обрадовались, что не придется стоять в очереди, и я такая: "ну естественно, шанс заразиться же меньше"
+52
ответить
@Saty~ Читаю манхву, вижу, как кто-то в магазин заходит. " А почему без маски?"
+27
ответить
@Karl_son23 Я еще недавно видео смотрела про туристические места. Люди торопились в очереди за билетами и я такая думаю "Почему они так близко стоят? Зачем так толкаться? А как же социальная дистанция?"
Видео вроде бы 2016 года
+26
ответить
Спасибо команде рефлай, но что с вами в этот раз? Почему не переводили звуки?
0
ответить
Ээээ, это же сенен Вы хоть раз видели, чтоб в сенен звуки делались?) да и в графе с первой главы тут звуков нет, удивлена, что вы раньше этого не заметили, хд
+5
ответить
О, а я Лока с голубыми волосами представляла. Розалин шикаррна :о
+7
ответить
Да я тож, ток с голубыми китов а волков с тёмносиними(типо как глаза дракона)
+2
ответить
@Необычайка В смысле - китов? Я дико извиняюсь, но новеллу я не читала. И, читая комментарии, у меня в голове назрел маленький вопросик. Это что же за зверинец там такой собирается?
0
ответить
@Akabayashi-san Очень большой и разнообразный :D Причем в буквальном смысле.
А про китов: вроде бы уже говорилось, что в этом мире есть зверолюди, типа тех же котят, вот этого появившегося волка, и фигурирующих в будущем русалок, китов, касаток, тигров, львов, медведей, крыс, гномов и иже с ними.
+6
ответить
@sayrith Ну, я не думаю, что гномы подпадают под категорию зверолюдей, но фауна этого мира мне уже кажется очень многообещающей ХD
+7
ответить
@Akabayashi-san Ну, киты-оборотни, тип как коты ток киты, буквально. Я всего 100 глав из 600 прочитала, там были коты(2), киты(2), косатки(1), волки(11), дракон, маг, гном, тёмные эльфы... Судя по комментариям это не много)
+3
ответить
@Необычайка Ну вот они как раз на зверолюдей не катят. А так то да, темные эльфы, некроманты (хотя вот они не совсем отдельная раса, это скорее мутация, наподобие Воинов с магическим сопротивлением)
0
ответить
@sayrith Ну, про тёмных эльфов (а, если быть точнее, то про одного конкретного) я уже знала. Словила небольшой спойлер. )))
0
ответить
@Необычайка Больше всего я удивилась китам и косаткам. Еще нигде не видела зверолюдей подобных рас. Поэтому очень интересно на них глянуть хD
0
ответить
@Akabayashi-san Ну, думаю тот, про кого был спойлер, не совсем темный эльф, там чутка интриги таки есть :D Но да, этого ждать осталось не так долго
0
ответить
@Akabayashi-san В "восхождении героя щита" есть касатки ))) ...чего там только нет из живности...
+1
ответить
@Akabayashi-san Да ладно... Садина, на мой взгляд, вообще один из самых симпатичных там женских персонажей)
0
ответить
@WereFly Только что погуглила кто это и поняла, что моя ориентация находится под угрозой. Я просто Героя Щита только аниме смотрела, а там ее вроде не показывали. (Не показывали же? Я просто не могла такую красоту забыть!)
0
ответить
@Akabayashi-san хааа... не знаю... Я как открыла аниме так и закрыла после пары серий... Слишком ужасно отсняли =( да даже манга была лучше... Ранобе про героя щита можно на ruranobe почитать, если хотите, переводчики там большие молодцы.
0
ответить
@WereFly Ну, насчет ужасно отсняли я не знаю. Всё-таки сравнивать мне не с чем. Но, спасибо за совет. В скором времени обязательно начну читать ранобку)
0
ответить
@Akabayashi-san Тоже погуглила что за перс, так как не поняла кто это и насколько знаю не в аниме ни в манге ее еще не показали, думаю это новый персонаж которого покажут во втором сезоне, хотя я хз
0
ответить
@WereFly Хах... А переводчик с руранобэ, наоборот, считает, что "щит" не заслуживает такой хорошей аниме-адаптация. Цитируя его, с таким аниме Щит "даже кажется хорошим произведением". : )
© Чувак, который читает все послесловия.
0
ответить
@тридцатилетний трезвенник прям скажем.. с какого то там тома из второго десятка, моё разочарование тоже стало полным... Но первые тома хороши=)
0
ответить
Р-розалин?.. я представляла её другой... и с другим цветом волос, более...светлым
+8
ответить
а я наоборот темнее представляла, намного. Да и в ранобке говорили что ее волосы на тон темнее волос Кейла
+11
ответить
@Milkis204 а, я упустила, видимо, этот абзац в ранобэ... всё равно, раз она *кхм*, то я представляла у неё как-то более благородный цвет
+2
ответить
@Kilarina о да да, а то они выглядят будто выгорели на солнце(я конечно не спорю, с ее то стихией), а человек ее сословия за ними должен приглядывать
0
ответить
Кейл: Он же не станет тащить на себе раненого.
Чхе Хван : дин дон
+48
ответить
Лак... Лак...В смысле Лак?! Для ногтей что ли? Его же Лок зовут! Опечатка?
+6
ответить
Это перевод такой Роун, храмовница, теперь вон Лак. Молимся чтоб Альберу не был Альбертом
+18
ответить
@Dаshа Хех:) ...А-альберт?.. гсп. спаси, всё вытерплю, кроме "Альберта"ТТ-ТТ
+1
ответить
@Dаshа Хех:) Самое смешное, что это правильный перевод. В официальном английском переводе Лак — Ларк, Роун — Rowoon, так что... :D
А Альберу скорее всего будер не АльберТом, а Альбером, потому что оно реально так читается.
0
ответить
@Apple_deer Официальный английский перевод? Вроде ранобэ ни на одном языке официально не переведен, манхва может быть.
+1
ответить
Ей, я рада что Розалин такая. Обожаю красноволосых и просто рыжих.
+1
ответить
Я тож люблю, просто на фоне с ней это Кейл выглядит рыжим, а эт тип не канон
+4
ответить
Спасибо, за продууу я не поверила своим глазам, когда увидела новую главу
0
ответить
Розалин представлял иначе. Вообще. Но вроде ничё такая. Хоть и плохо пока соотносится эта внешность с характером из новеллы. Пока это какая-то цундере аристократка злодейка)
Лока вообще не представлял, так что с ним всё нормально. XD
+3
ответить
а я артов по графскому отбросу насмотрелась потому Розалин у меня была одной из точнейших представлений. Зато Лока приходилось самой додумывать, и представляла я его сначала как примерно подросткового роста мальчишку с серой отдающими голубизной расцветкой волос, позже когда уже упоминалось что он намного выше Кейла, высоким широкоплечим пареньком с серыми отдающими синевой(да да я боролась из одной крайности в другую) волосами. А когда нам рассказывали о его звериной форме Гигантского волка
+2
ответить
@Milkis204 синей расцветки(хотя есть у меня сомнения, ведь вроде упоминалось что эту отличительную черту Волков он потерял, что делало его еще сильнее)
0
ответить
Я забыл а кто такой Лак?
+1
ответить
это Лок, мальчик-волк и еще гурьба детишек-волков которая потом доставала Бикрокса по воле Кейла
+3
ответить
Кто знает, где можно прочитать новеллу/ранобе по этой истории???
0
ответить
"Отброс из семьи Графа", только осторожнее - с русским языком там плохо. То есть с литературной обработкой. Я так и не смогла подраться дальше двадцатой главы, читаю тут. А подруга читает на рулейте по мере выхода перевода - ей нормально.
+1
ответить
@kibar Да, я тоже на ранобэлиб читаю, ничтожество из графского семейства, хороший перевод, все понятно и очень интересно. Срочно перетащите туда свою подругу.
0
ответить
@Перчик143 Нет в сети хороших переводов. Сколько сайтов ни перебрала - везде один и тот же чудовищный "словопомол".
+1
ответить
Спасибо большое за ваш нелегкий труд и прекрасный перевод! С огромным нетерпением буду ждать продолжения! ;3
0
ответить
:bip:! Розалин выглядит такой...эээ...крутой??? Я представляла ее как добрую милую волшебницу (ну то есть выглядит мило, а всечь-то запросто), но так даже и лучше, хотя конечно у меня все сломалось
+1
ответить
Спасибо большое за ваш не легкий труд и прекрасный перевод!
С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
0
ответить
Блин, меня разочаровала эта сцена. Если лихорадка должна была случиться позже, как он так быстро понял что это именно она? Где хоть какой-то мыслительный процесс? Разве ему не нужно было время, чтобы понять что это за лихорадка? Да и вряд ли сознание сразу подкинуло бы ему будущие события из книги, на первый взгляд они к нынешней ситуации никакого отношения не имеют. Он ведь не держит все события в голове, а вспоминает их, и иногда приходится перебирать всё подряд чтобы найти что-то нужное.
+1
ответить
Ну вот прикиньте, вы читаете мангу, допустим, one piece, попадаете туда на время, случайно оказываетесь на корабле у гг (он обещает подкинуть вас до суши) и у них заболевает навигатор. Персонаж, который по сюжету никогда не болел (кроме одного раза) о чем вы подумаете?
Простите, лучше примера не придумала..
Тут, наверное, так же, по новелле Лак с отменным здоровьем и лихорадило его только один раз - при пробуждении, а раз зелья и исцеленье на нем не работают,его болезни не пропустили бы в сюжете
+5
ответить
Вообще это спойлер, но в будущих главах нам объяснят почему ГГ так чётко помнит информацию и может в любую секунду её вспомнить ну и ещё ГГ очень проницательный.
+2
ответить
В ранобэ с этим еще хуже. Читателя просто тупо ставят перед фактом, что ГГ в курсе всего, всё всегда отлично помнит (до мельчайших событий в оригинальном сюжете) и предвидит.
И вообще, очень надеюсь, что автор манги немного исправит сюжет по сравнению с ранобэ. Уже на этом моменте видно, что в манге подача лучше. Хорошо бы так было и дальше. Как минимум. А в идеале хотелось бы, чтобы здесь сюжет отошел подальше от ранобэ и оказался не таким имбо-рояльным.
+1
ответить
пожалуйста, те кто как и я читал, я тоже жду, но закройте варежки и молча читайте, не спойлеры людям... А если языки чешутся, поищите паблики, беседы или форумы и спешите языками там, а если их нет, то создайте.
+1
ответить
Это самое лучшее, что я читала за последнее время!!! Спасибо за перевод:3
0
ответить
Впервые женственная дева появилась в качестве возможного романтического интереса!
До этого были безликие служанки, мачеха, дети, уже занятая жрица...
0
ответить
Отменно в тему последний фрейм: Прямо в сердце - Огромное спасибо за труды! )))
0
ответить
Когда играешь в игру и пытаешься выйти на самую безопасную концовку: почему весь звиздец начал происходить в один момент?
0
ответить
И как это Чхве Хан прошел мимо толпы слуг и охраны с подобной ношей? Через окно?
0
ответить
Чиорт..после "Жестокого принца", я не могу воспринимать имя Лок, как что-то хорошее:0
+1
ответить
Ну это благодаря твоим действиям наверно и чтобы тебе не сиделось ТАК комфортно!
+13
ответить
Ну гг мастер предсказаний, когда дело касается да нееет, быть не может!!!
+57
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
+6
ответить
Период течки? (шутка)
+39
ответить
Эффект бабочки друг мой эффект бабочки
+37
ответить
Но как это работает, как он его задел на таком расстоянии за такое коротное время, вот в чем вопрос, и я тоже не понимаю
+10
ответить
@かしありくと, Чел, у всего есть последовательность, конечно мы знаем из примера, что крал я бабочки могут создать дуговения ветра, которое станет штормом, но это бред, невозможно. У всего есть начало и конец, все что делал гг заканчивалось вокруг него, так что вопрос остаётся открытым, он никак не мог повлиять на них по идее, разве что нам что то не показали, это единственный вариант.
+3
ответить
@Салат пармезан, Ну автору скажи это тогда ¯\_(ツ)_/¯ он закон в своем произведении
0
ответить
Опять голубые волки. Где-то я уже читала про них
+23
ответить
Его че афродизиаками перекачали? Что с лицом? Простуда?
+17
ответить
блин ей бы глазки зеленые.. было бы топ)
+15
ответить
Я когда вижу красноволосых магов вспоминаю только двух персонажей: Хатори Чисэ и Трис. ДАЕШЬ ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА ВСЕМ РЫЖИМ!
+7
ответить
@leroydjenkins228, Есть ещё один рыжуля) Руэнти из "Княгиня чудовищ и принцесса по контракту", обожаю его)
+4
ответить
Дорогие яойщицы харе путать буквы это походу заразно. Просто хватит
+16
ответить
Он :bip:, как и когда то ло бинхэ... Все ради любимого
+5
ответить
А я погляжу тут в комментариях собрались ценители всех моих любимых фандомов
+2
ответить
@Сломленный Веер, А Чхве Хан наоборот настолько плох в актерстве, что лучше пусть стоит истуканом и молчит :,D
+1
ответить
котята даже не хотят человеческую форму поиспользовать.
+6
ответить
Пока в кошачьей они полезнее) хотя я тоже как раз тут подумала, что давненько они людьми не были
+2
ответить
Пой как в мюзикле
+20
ответить
*вдох* ннндааайте мне белые крыыыльяяя
+17
ответить
Бжэ, утренняя слепота… прочитал как «сдохни»
+4
ответить
О, дааа, защищайте Молодого Мастер Сереб...кхм~~
+204
ответить
@MaxLevs мы не сказали ничего конкретного, так что спойлером это считать нельзя, это так, подогрев интереса /пожимает плечами/
+6
ответить
@Kilarina Размазанный спойлер – это всё равно спойлер. Я понимаю, что вам там своей компашкой сведущих хочется пообсуждать. Но думайте, пожалуйста, о людях, которые не задротят в ранобе.
P.S. держи на память: ¯\_(ツ)_/¯
+17
ответить
@Kilarina кхм, а что, есть ранобка? можете скинуть на нее ссылку, а то я искала, но не нашла
0
ответить
А я люблю спойлеры! Иногда даже интересней читать ожидая момент из них! Но чаще они помогают перетереть бред и не бросить произведение (так за этими дюнами точно будет оазис! Держитесь ребята) Также не упасть в бешенство из-за разочарования в сюжете (ребят дальше гг снова будет с этим козлом которого вы все главы поливали гомницом так что не тратьте время и нервы)
Спасибо тем кто делиться информацией пусть других это и бесит (*´ω｀*)
+21
ответить
@КатаринкаVarf есть.. надеюсь, ответила не слишком поздно.
есть несколько сайтов с разным русским переводом, держите, вот, к примеру: tl.rulate.ru/book/18329
+1
ответить
@MaxLevs, Дихлофосом их, дихлофосом! Вон ещё один лезет! *достаёт пульверизатор*
0
ответить
хм, а ведь фраза "всё будет нормально" чем-то напоминает флаг смерти...
+91
ответить
@Я просто зашла на огонёк) Ранобе прочитай. Он его ещё не нашёл но зажигать дедок любит с размахом. Большим размахом. Просто нее-:Bip: размахом!
+1
ответить
@Я просто зашла на огонёк) Подсказка - это одна из Древних Сил. Товарищ - "миллион - на ветер!".
+1
ответить
@Akter_t_m Блин, точно! Как я могла о нём забыть, размах у него и правда... впечатляющий, на треть континентаXD Я почему-то про древние силы забыла, всё "людей" перебирала
+1
ответить
Мне кажется или среди этих дворецких есть пара девушек?
+7
ответить
@Katanikotael Нет, это не свита его матери. Их трое мужчин и трое женщин. Просто в их мире абсолютное равноправие женщин и мужчин. Лакеем Вениона вон тоже женщина была, как и главой той разбойничьей шайки.
+7
ответить
@Apple_deer На этой же странице написано что она их лично выбирала...
0
ответить
@Katanikotael Если лично выбирала, то не значит, что это её свита. Это же не лично её слуги
+2
ответить
Он не :bip:! :bip: - незаконнорождённый. ГГ же можно называть отбросом, мусором и подобными словами (и то "предыдущего жителя" этого тела)
+44
ответить
Вот меня тоже каждый раз коробит от неправильного употребления этого слова. А еще смешно, что на него срабатывает цензура.
+30
ответить
Разве? По тому же Ожегову значение "незаконнорожденный" является устаревшим. А как в данном тексте - актуальным:
slovarozhegova.ru/word.php?wordid=32688
+1
ответить
@nilires Вот только ГГ у нас рожден в браке и незаконнорожденным не является. Так что на самом деле слово ":bip:" к нему не относится.
+4
ответить
@Имасетишер Мой комментарий был о том, что значение "незаконнорожденный" устаревшее и к данному случаю отношения не имеет. По ссылке на словарь можно увидеть 3 значения, первые 2 из них с пометкой "устар.", т.е. сейчас используется только третье - "Человек с низкими, животными инстинктами, выродок (прост, презр.)". И оно как раз таки относится к тому, кого заменил ГГ.
+1
ответить
@nilires Это значение "устаревшее", если речь идет о современной жизни. Да и то его, в принципе, помнят и иногда употребляют для шуток и иронии. А здесь у нас исторический антураж, для которого буквальное значение еще совсем не устарело.
Поэтому перевод названия несколько неудачный.
+6
ответить
@nilires И тем более это неудачно в данном случае - в разговоре слуг. Для такого сеттинга буквальное значение - основное, а переносное является страшным оскорблением. Слуги просто не могут употреблять подобного слова по отношению к хозяину. Каким бы он ни был.
+5
ответить
Они ему няньки чтоли?
+1
ответить
Не Сальватор ли там к нему в дворецкие подрядилась?
+1
ответить
Я думаю, тот кто хотел дворецкого слева с синим каре сейчас маленько удивлён)
+5
ответить
Я все еще не понимаю коннотацию слова ":bip:" в отношении к гг. -_-
0
ответить
Пытались подобрать синоним к человеку с типичным поведением "золотой молодежи" на фоне достойной и благородной семьи - но не удалось.В русском языке нет подходящего однозначного и одновременно двусмысленного слова, как вышло в английском "trash". Да и корейское название, пропущенное через переводчик дает "глупый, дурак" в прямом переводе. Вот и законного первенца в русском переводе превратили в двусмысленность - из-за аристократического сеттинга. Аналогом можно назвать "подонка", но гг не такой.
+3
ответить
@Пасмурник, Гуляка например. Да, конечно, не очень высокопарное слово, но уж всяко лучше :bip:Или кутила. Или бездельник. Повеса. Плейбой. Дебошир.
+3
ответить
Кейл: Надо вести себя как отброс, чтобы поддерживать имидж.
Кейл же: Вас выбрала моя матушка, я уверен в ваших способностях, все молодцы, хватит кланяться, расходитесь.
+98
ответить
Конечно, отброс! Нормальный аристократ сказал бы "правильно, кланяйтесь, я тут босс" :D
+21
ответить
@Appa Z.13, Во-во. Откуда только берутся такие? Понарожала страна, люди мучайся.
+2
ответить
Отдайте мне пожалуйста девушку на пятом фрейме посередине...
+4
ответить
Наверное, уже встречались с оригинальным Кейлом. Вот и боятся))
+58
ответить
Это титьки? Или мощная мужская грудь?
+24
ответить
Довольно редкое явление, когда массовке прорисовывают разные прически
+35
ответить
Она такая красивая бооож
+9
ответить
Продам белый GPS-трекер, чтобы его стыбзил белый сбежавший кот и отнёс его к потерянным белым наушникам
+5
ответить
И сложите все это потом в белую коробку, перевяжите белым бантом и отправьте в Белое братство.
+1
ответить
Ту снова пара сюжетов нарисовалась, они могут и вечерком поработать в отдельном кабинете.
+2
ответить
Потерялся второй носок кто нибудь видел?
+1
ответить
Блин как же круто. Дракон и котята такие милахи
+190
ответить
@LONG (龙) определенно, остается ждать продолжение что бы насладиться это милотой
+1
ответить
Ну этот дракон не против спасти парочку людей
+44
ответить
Котята: младший братик, вкусно? Дай я с тебя листья стряхну.
Бозе. Слишком мило.
+81
ответить
Пахать? Кейл, тебя Виид покусал
+13
ответить
@Боевой Хомякадзе ГГ из веб манхвы/новеллы Легендарный лунный скульптор. Я бы посоветовала читать новеллу, т.к. в манге много вырезано и рисовка менялась
0
ответить
Я человек простой : вижу дракончика - пищу от умиления
+13
ответить
Что-то я залипла на фрейме с ногами Кейла, где бокал падает. Хочется ущипнуть его за ляжку.
+3
ответить
Я всё больше и больше симпатизирую Кейлу, особенно мне нравится когда он сидит как на втором фрейме *Q*
+5
ответить
что это, былин, за "волшебные" грибы лежат постоянно у них в тарелках? Х))
+2
ответить
Я тоже хочу такую жизнь: в роскоши, в горе вкусной еды и с котятками~~ и конечно с дракончиком~~ эх, мечты...
+4
ответить
Я поняла, кто такой Кейл - он хороший работодатель! Ну судите: всех использует, "нанимает"(находит и помогает) лучших, никого зазря при себе не держит, ждет результата, но при этом хорошо заботится, кормит, денежку неплохо дает и работой не перегружает. Золото, а не начальник
+43
ответить
Блин, как режет глаза в фэнтези смотреть как на тарелке умещаются морепродукты и желатиновые сосиски.
+7
ответить
Почему желатиновые? Выглядит как вполне себе обычные. Хотя сочетание продуктов и правда на любителя
+9
ответить
Содержимое тарелки — а-ля "обед первого января": куча вкусностей и без гарнира)
+6
ответить
Кейл как диснеевская принцесса. К нему животные липнут. Не хватает ещё птички, что б пела ему :D
+19
ответить
Кейл и правда собирает вокруг себя представителей различных рас... Интересно кто следующий? Вервульв или может житель океана?!
+8
ответить
Полностью с тобой согласна! Тоже так хочу))
+84
ответить
Ахахаххаах
+41
ответить
Вы меня, конечно, извините, но эти рога уже давно мне постоянно напоминают и напоминают Плутон, это травма..
+9
ответить
Я не раз уже думал, а ввш родственник не Ллойд
+64
ответить
Не удивлюсь если до того, как оба исекайнулись, они были потерянными братьями
+29
ответить
Дааа, дракону впустил. Заботится))
+16
ответить
Этот листик на голове - маскировка 999 уровня?)
+43
ответить
