Манхва Я стал графским ублюдком 4 - 137

Чисто дружеский треп)

@000000000000000000, . Это телевизор. Там должна быть видна эльфийская комната.

@KroliKoff, так "телевизор" он же только спереди, а взади может быть и как зеркало

@000000000000000000, . Сферическое зеркало будет отражать искажённую комнату. Никак не ровные стол, стул и стены с прямыми линиями.

@KroliKoff, хм не подумал :) после твоих слов всё осознал... спасибо!

Хорошо ещё пока не "чё надо?")))

@KroliKoff, Согласен. Читатели не должны владеть навыками шифровальщиков.

@Nemov, Во всяком случае, не обязаны.

да тут, как я вижу, многое глаза режет. Я никак не привыкну

@Nemov, Ну так и перевод бесплатный и любительский. Я благодарна если он не машинный, это уже подарок

@Градоначальница 2.0, . Это не оправдание. Не умеешь - не берись. Тем более, если произведение нравится, не надо его портить безалаберным переводом.

@KroliKoff, Это вы главную :bip: не читали

Он фанатик. Тогда инфы на него не было у эльфов. А тут есть что спрашивать и чем шатать веру.

@крисzx, Потому что в деньгах он хитёр почти как еврей

@Grimuarium, Однако в том то и дело, что почти

@Батя-в-халате, Вот уж точно. Интересно, кто кого в итоге надурил бы?

@Батя-в-халате, Я бы туда ещё легендарного ферм...механика добавил. И посмотрел бы. Как три на...попаданца делят вселенную. И таки да, наши люди есть везде, даже среди попаданцев.

@крисzx, Обидно что bastard как :bip: переводят, потому что это все таки не совсем ублюдрк в сегодняшнем понимании. Хотя в принципе перевод то правильный, но я ожидала именно :bip: а не сына вне брака:)

@Градоначальница 2.0, Ну как бы изначальное оскорбительное значение было именно таким. Типа кто-то из родителей устроил блуд

@Ai_no_Hana, Ну эт понятно. Просто при переводе надо было оставить бастарда. Потому что в русском значение "незаконно рождённый" теряется.

@Градоначальница 2.0, Так он не незаконнорожденный. Мать Кайла была законной супругой

@Во имя великих, Ну :bip: он тогда bastard? Тут какая то подноготная которая уплывает от меня

@Градоначальница 2.0, Потому что так перевели. В анлейте он чаще всего trash (мусор) или lout (хам). За оригинальное название не ручаюсь, корейский не знаю, однако как где то видела, что там что то типа "отброса" или "ничтожества". У нас перевели :bip:, что создало двойственность в названии, которая многих путает. Здесь :bip: используется в значении "гад" иди "заcранeц", а не как обозначение незаконнорожденного

@Во имя великих, Ну тогда вообще ерунда какая то... Потому что мы то все уже привыкли что :bip: называют всяких джонов Сноу. А тут вона как

+10 000

Везде говоришь, я с твоей мыслью полностью согласен, но мне интересно, а Фрирен в твой список тоже входит?

@Кофемаг, Это эльфийка из аниме? Не смотрел. Но исключения есть из любых правил, я думаю.

@Кофемаг, Кстати, Фрирен прекрасно показывает отношение долгоживущих к миру. Пожалуй, она одна из немногих, в не человечность веришь просто из-за такого восприятия времени. А так реально всё ленятся прописывать психику без человечной основы

@Кофемаг, Про везде я имела ввиду, что в том, что я читала. Про Фрирен не уверена. Это имя не вызвало воспоминаний. Напомните, откуда это?

@Твоя совесть пришла, Фрирен, провожающая в последний путь

@Кофемаг, Ммм, все же не читала. Не помню такого. Нужно будет поискать :3

@Твоя совесть пришла, Аниме хорошее:)

@Nemov, Потому что их пытаются описать симпатичными. Те, у кого нормы морали, традиции и ценности слишком отличны от наших, воспринимаются враждебно. У Лукьяненко в "Звёзды - холодные игрушки" немного есть про это. Что инопланетяне просто другие, не хорошие и не плохие. А если автор хочет описать приятного нам персонажа, этот персонаж в первую очередь должен быть похож на нас.

чет не такой гарем обычно соберают

@KoTSOriGamI, Ты это им объясни.

Тут не гарем, тут семья

@Бог по имени Мурр, Это была шутка.

@Бог по имени Мурр, Хоть один здравомыслящий