Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Манга Кагуя хочет, чтобы ей признались: Гении — война любви и разума 11 - 104 Невозможное испытание Кагуи Шиномии: «Раковинка ласточки», часть 1
Комментарии
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Наш Святой приказал казнить грешников!
+62
ответить
Название главы — (очередная) отсылка к сказке о принцессе Кагуе. Раковину должен был добыть пятый жених, претендовавший на руку Кагуи, по имени Исоноками (в имени те же кандзи, что и у Исигами, 石上), но разбился, упав со скалы.
+42
ответить
спойлерное какое-то название (не дочитала пока, так что не знаю, насколько)
+1
ответить
Спец-команда класса "F" на выезд!
+3
ответить
Аннигиляторная пушка
+7
ответить
Ишигами очень добр - сразу смерть, а ведь мог для начала три дня диареи кастануть.
+11
ответить
Ну так мы не знаем какую смерть эти лучи вызывпют, мож как раз недельную диарею хд
+1
ответить
Блеее, Широгане! Я думал ты не такой! Я думал ты Титан Духа! Был пацан и нет пцана...
+17
ответить
![██████████████]Заполнено](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/12/14/775_p.jpg)
А почему не Цубаме-семпай?А то так можно подумать что их отношения ближе чем есть на данный момент...
+15
ответить
Я так понимаю,он влюбился в нее после ее попытки подбодрить на спортивном фестивале, когда его бывшая начала вести себя как последняя стерва?
+2
ответить
"Мы супер-пупер много работали..." - японамать, скажите переводчику, что Гугл переводу тут не место! перевод доложен носить хотя бы следы литературности! Я бы еще промолчала, если бы Гуглом переводил малыш лет 9, ладно, но тут работала команда!
-28
ответить
Maryna_R, я сам много критикую перевод этой команды, но в данном конкретном случае ваши претензии смешны. Ваш вариант перевода 「皆頑張ってるしステージ良い時間帯にして欲しいなぁ」с сохранением манеры речи «популярной девушки», пожалуйста.
+6
ответить
griuser, литературный - подчеркиваю! - литературный перевод этой фразы будет вариантом "мы очень много\благотворно\отлично\замечательно по\работали
все суперы и пуперы - англицизмы, а в этом контексте вообще литературный криминал, неважно слизали этот англицизм японцы или впихнули американцы. Кстати, насколько мне известно, у американцев "супер-пупер" имеет не слишком положительное, а скорее ироничное значение, У них положительное значение обычно несет фраза "супер-дупер", если уж на то пошло )
-29
ответить
а если брать молодежный сленг, раз кому-то его захотелось - "мы клево поработали", "мы классно поработали" - продолжать можно долго, современная русская лексика позволяет.
Необработанный дословный перевод во многих случаях звучит коряво, криво, неузнаваемо и совершенно не по-русски, неважно, переводили с инглиша или японского. Слава Богу, хоть "культиваторов" и "культивирования" тут нет, и на том спасибо, а то я бы точно не вынесла.
-17
ответить
Я смотрю по комментам тут кто-то супер-пупер много донатит, чтобы требовать уровень профессионального переводчика на зарплате. Это во-первых.
Во-вторых, "супер-пупер" у нас уже вполне прижилось ещё с поколениях 90-х и, возможно, даже устарело.
+18
ответить
Блин чем так всех задела фраза супер-пупер? Даже если она как то не так переводится она всё равно звучит уместно учитывая какой характер у этой девушки, да и перевод у этой манги очень даже хороший!
+14
ответить
По секрету, "супер-пупер" для англоязычных звучит как, пардон, "суперзасранец". Не знаю откуда у нас пошло употребление именно в такой ошибочной форме (всего 1 буква, а какой эффект!), но зная этот нюанс, оно уже нигде не звучит хорошо))
-1
ответить
Шипперы Фудзивара/Ишигами на горящем пукане улетают в космос, досадно ну ладно
+4
ответить
А вот такой реакции я от него точно не ожидал... Ишигами, ты предал нашу мужскую философию? Пожалуйста, скажи, что мне показалось.
+1
ответить
Блин, я не могу нормально смотреть на Цубаме и Ишигами после одной из глав, это блин такая пытка
0
ответить
Не смешная шутка, но всё же - заявку на какой стэнд вы хотите подать? :)
+3
ответить
Это нормально если я чувствую жизу смотря на реакцию Ишигами..?(´ . .̫ . `)
+6
ответить
Цубаме - милашечка :З Не знаю, что с ней будет дальше, но пока она мне очень импонирует. И реакция Ишигами на неё очаровательна :З
+8
ответить
"Настоящий неудачник это тот кто настолько боится проиграть, что даже не пытается попробовать."
+11
ответить
эту умную хероту про "попробовать" оставьте для вымышленных персонажей, в жизни это не работает
-3
ответить
Тут работает принцип, пробуй пока не получится, мне 12 девушек отказало до того как я начал встречаться со своей бывшей, по сути, неудачные попытки это разбор ошибок и приход к приемлемому, для конкретного индивидуума, результату
+2
ответить
Мы увидели новую сторону Ишигами. Может у Ишигами будет гарем? Не подумайте ничего такого я обычно не люблю гарем, но ради святого Ишигами эта неприязнь исчезнет по крайней мере в случае Ишигами, хотя ему выберать с кем быть
+80
ответить
Пусть хотя бы этот женский персонаж не будет его использовать в своих целях...
+10
ответить
Шла 210 глава... А дальше спойлеры
0
ответить
Она такая миленькая, ещё в аниме понравилась, подошла бы Ишигами, уравновесила бы его пессимизм
+8
ответить
Ну, у неё то всё пучком. Давно уже поняли что любят друг друга. Просто семейные игры.) Но первый фрейм такой горячий. Ух.
+63
ответить
Эххх, тут в оригинале была :bip: какая классная игра слов, жаль не удалось передать при переводе
+4
ответить
Первый фрейм. Я знаю что ты залип. Я тоже залипла. Это тот самый пейринг который не случится.
+24
ответить
Хоть ремарку бы сделали как на английском, что с японского можно по другому прочитать
+4
ответить
Обыденность, то есть выпендриться можно, а рассказать общественности, что там за игра слов не стоит?
+23
ответить
Вот Ю и получил от Кагуи задание найти раковинку ласточки, как в названии главы
+6
ответить
"Неважно как" от Кагуи звучит пугающе. И да, что там за игра слов-то?! Что-нибудь про ласточку и испытание? Тут где-то говорили, что "Цубамэ" значит "ласточка"...
+1
ответить
Но да, за их отношениями с каждой главой всё приятнее наблюдать. Ишигами уже не боится, но местами забавно шарахается. А Кагуя такая mommy становится и так очаровательно дразнится)
И да, первый фрейм просто огонь, aww
0
ответить
Мангака уже здесь проспойлерить что.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
У Ишигами ничего не выйдет
0
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Не прокатит. Я знаю что ты святой и не погряз в людскую похоть и желания, но этот план провален. Будет больше шансов если ты сделаешь кабедон или признаешься в культурном фестивале
+55
ответить
Поверь мне, лучше без романтизма. Оставь его на потом. Если ты ей нравишься, то она и так согласится. А если откажет, тогда уже можно подойди с фантазией.
+14
ответить
Вот теперь всё окончательно и прояснилось, кто подложил цветок инно в средней школе) сто пудов эта пара будет в конце
+20
ответить
ультраромантически... - а на русский перевести? Опять механика Гугла?
-50
ответить
ИДИ ТЫ НА :bip:!!! Задонать переводчикам - а потом права качай! Коза драная, достала уже читать твои убоги высеры!
+4
ответить
AniGame, у японцев, если не ошибаюсь, не принято повторно предлагать встречаться, если один раз уже отказали.
Так что по сути всегда есть всего один шанс.
+3
ответить
Редджинальд, с чего вы взяли, что "супер-пупер поработать" и "ультраромантически" - современный молодежный сленг, позвольте вас спросить?
Все эти супер-пуперы и ультраромантика устарели минимум на одно поколение, если вообще когда-то современным сленгом считались.
Слова всегда идут в контексте. В одном случае идиома сгодится, в другом - кошмар. Так вот тут нерусский кошмар.
-27
ответить
Звучит позорно, не по-русски, и вся бодяга даже не из-за того, что переводчик гуглплох, это полбеды. Беда в том, что нет редактора, который бы причесал это непотребство, хотя в титрах даже вроде числится (
-27
ответить
Марина, если хотите манга была более русской то рисуйте её сами, а это манга как вообще и вся манга японского производства
+3
ответить
Самое смешное, что Maryna_R элементарно харассит чужую группу переводчиков, и на собственно качество перевода ей плевать. Например, в 97 главе, когда InterKaDa вполне корректно указали, что потерян стиль речи персонажа — устроила истерику "ПирИвАдИтЕ сАмИ!1!".
+35
ответить
_R просто пустышка каких много, не обращайте внимания и он/она/оно исчезнет со временем
+4
ответить
Maryna_R, русский язык сейчас в принципе больше напоминает губку, собирающую любые иностранные слова и не создающий почти никаких новых, только адаптируя заимствованные. Для моего русского окружения (29 лет опыта) слова типа "ультраромантически" и прочие конструкции — обыденность
+8
ответить
Живые языки существуют из взаимствований, слова придумываются до тех пор, пока есть что придумывать, дальше идёт обобщение длинных фраз, даже мат это обобщение твоего отношения, например, :bip:(это не мат если чё), это отношение человека к человеку/ситуации, чаще всего негативное, следующий пример, испанский стыд, он же кринж(заметьте снова смогли ужать), означает стыд за человека, будто это делаешь ты, как если бы вы вспоминали глупые поступки в школе/саду/универе и прочие сокращения)
+2
ответить
При нынешнем уровне глобализации это нормально что языки перемешиваются
+7
ответить
Признайтесь мне кто-нибудь так. Даже если это неправда. Пожалуйста.
0
ответить
По-моему, очень милый способ)) не знаю, хотела бы я такое признание, но выглядит так невинно :З
0
ответить
Reformator, ты гений. Я сначала не заметила. Но это ооочень похоже на пасхалку.
0
ответить
Хммм... А их отношения все лучше и лучше) Эх, их вполне можно было бы шипперить... Но увы.
+9
ответить
*спойлер**спойлер**спойлер**спойлер**спойлер**спойлер*
этот выстрел сработал...
+2
ответить
Я, конечно, читал анлейт и мне побоку на твою псевдозащиту от спойлеров, но это очень идиотский и бесполезный способ скрыть спойлер. На будущее делай так:
Спойлер...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
И всё
0
ответить
@Индрикис к сожалению тут не минус на минус, а плюс на плюс - результат тот же(
0
ответить
@minilape Я к тому что он только 1 выстрел дезактивировал. 2 ждет своего часа
0
ответить
@Индрикис поразмыслив чуть (до того как вы отписали), я подумывал об этом варианте значения вашей фразы, но...
Эт жесть, жестоко
+1
ответить
Зря ты у неё совета попросил. Не думаю нахождение в топ 50 что то изменит, но если ты признаешься или скажешь ей это потому что я хотел чтобы ты взглянула на меня в другом цвете возможно подействует
+8
ответить
Вот ничего эти мужики без женщин не могут. *смотрит на Чику и президента*
+19
ответить
Блин вот по любому у этой девки фетишь на неудачников и ей и так нравится Ишигами, а помощь Кагуи все испортит...
+1
ответить
Скорей всего, имеется в виду "котэн бунгаку" — классическая японская литература. Учитывая, что написана она даалеко не на современном японском, жесть ещё та.
+1
ответить
И таки да, в программе обычных школ тоже есть, совсем не только "богатые жлобы" страдают.
+1
ответить
фигасебе у них уроки по одному часу
0
ответить
Это расписание не уроков, а экзаменационного дня. Экзамены проходят несколько дней подряд, в эти несколько дней нет других уроков или клубной деятельности. Каждый день сдают примерно по три предмета, и на каждый из них выделяется по одному часу, как мы видим на доске.
+9
ответить
А вот это, кстати, очень работает. Ставишь на ночь книгу с нужным тебе моментом, зацикливаешь, не сильно громко, и спишь, наутро повторил и, считай, выучил наизусть.
0
ответить
Оригинально. Я думаю найдется девушка которая согласится если так признаеться потому что хочет узнать что это за человек который придумал эту оригинальную идею
+16
ответить
Ого , это там Ишигами целует жирафа???
+8
ответить
То есть мне одному кажется что идеи не столь плохи, но скорее всего в этом случае они не очень подходят...
+12
ответить
Блин, а идея с фото альбомом не плоха, в случае предложения женитьбы. Типо: "Хочу заполнить его нашей совместной жизнью". И даешь кольцо.
+5
ответить
Проблема всех перечисленных идей в том, что они бы подошли для пары, которая УЖЕ встречается.
А вот для первого признания оба варианта в самом деле выглядят диковато.
+1
ответить
Девачки, я плачу!!! После всего,что ему пришлось пережить, такие вещи как поддержка становятся бальзамом на душу. А люди, как Ишигами, принимают это за влюбленность
+58
ответить
Чего-то прям слова Хачимана Хикигаи вспоминаются:
"Ненавижу быть среди людей. И ненавижу славных девочек. Они всегда рядом, куда бы ты ни пошёл, но они всегда недосягаемы, словно луна в ночном небе. И эта дистанция до них непреодолима."
Не обожгись там, Ишигами...
+54
ответить
Кстати, напоминает слова самой Шиномии, когда она рассказывала отцу Широгане почему ей президент начал нравиться)
+15
ответить
Я рад что Иши влюбился, но боюсь это девушка его не любит. Она добра к нему как к кохаю или хорошему человеку. Но не больше. Держись там Иши !!!
+7
ответить
она сказала "это так мило" не с садистски-презрительным лицом... так...мило
+8
ответить
Автор намекает, что святой Ишигами первым создаст семью, и первым станет отцом из 4-и студ.совета
+2
ответить
Вот это токсичность... и так :bip: в жизни хватает, а тут ещё и чсв цари душат под каждой страничкой :(
+1
ответить
Я не понял, я не тупой... "Панцирь совы" или "щупальца стрижа" - может тоже что-то значат...
0
ответить
Переводчики, по моему "в общем, как понимаю я был прав" - говорит Кагуя и соответственно перевод другой. Во всяком случае такое впечатление оставил анлейт.
+8
ответить
Прочитала:"Женщин привлекает сила;Мускулы. Богатство!; Коммунизм "
Значит не я одна падка на идею коммунизма xd
+13
ответить
ого, я даже удивлена, что тут не разгорелось жаркого спора на тему "какие парни нравятся девушкам"... простите, но меня ещё с той главы про разницу слов "любить" и "нравиться" не отпускает >_<
+1
ответить
Не хочу особо присоединяться к обвинителям перевода, но по поводу первого фрейма скажу. Там, как бы, Кагуя говорит, о чем свидетельствует стилистика облака. Ну, это раз. А два, в аниме это она отвечала Плитами. Так что мужской род, как и сама фраза, смысла не имеют.
+1
ответить
Если Ишигами реально понимает и просто делает вид, то он очень многому научился с начала манги...
0
ответить
"в нее влюблено огромное количество парней..." - студенты, учите родной язык! в том числе русский литературный! а для этого надо читать много хороших книг, написанных литературным языком. Потому что иначе переводить с чужого на свой не получается. Пока что механистический перевод просто кошмарный.
-42
ответить
Как слегка начитанный (~2К книг) человек, а так же ролевик с неплохим стажем, скажу прямо. Тебе не стоит рассуждать о русском языке. Во-первых, довольно большое количество грамотных людей строят предложения похожим образом, даже в юности. Во-вторых, в наши дни можно кофе средним родом обзывать, так что не стоит про "устоявшиеся выражения"
Впрочем, от человека, извращающего пожалуйста до пжалста, не стоит ожидать особой грамотности, либо подготовленности.
+13
ответить
Заткнись, Кагуя! Ишигами тебе не Широгане. У нет устойчивости к психическим атакам =(((
+18
ответить
Марин Р, что вы так душу рвете себе, анлейт вам в помощь или оригинальные равки, и всё будет хорошо у вас.
+7
ответить
Марина, а с чего перевод должен быть литературным? Речь не противоречит показанным характерам персонажей.
+10
ответить
Редджинальд , если бы все это переводилось на американский английский или пинжик - не вопрос. Но русский язык не менее коварен, чем английский и японский, и во многом их превосходит сложностью. Так, например, устоявшимся выражением тут будет "множество парней", "много парней". Хотите сленг - да пжалста, "куча парней".Тогда откуда взялось механистически переведенное с англ "количество"?
что можно сказать о переводе при демонстрируемом незнании лексики родного русского? Где едитор? спрятали?
-30
ответить
Maryna_R , кто-то уже много глав придирается на ровном месте просто потому, что перевели "ни так как я хачу!". Вы просто наезжаете на допустимый перевод, чтобы заставить заменить его на типа верный, который по мне ничего существенно не улучшит.
+17
ответить
Наблюдать за злобными ухмылками и сарказмом Кагуи - эт особый вид удовольствия, прям кайф)
+3
ответить
Да, а ещё фамилия на Ш, вечный недосып и пронзительный взгляд. *Кагуя не палится*
+66
ответить
"Твоя слабость заключается в прирожденной жуткости..." - без бутылки эту фразу на русский однозначно не переведешь! Ребята, блин, выключите Гугл!!!
-55
ответить
"вы настолько продвинуты в английском, что можете свободно переводить с английского юридического на русский юридический?
тогда почему не помогаете остальным переводить любимую мангу?"
Ой-ой, а чьи же это слова? Да и что не так, с указанной тобой фразой? Даже если она и правда построена слегка некорректно, мозг то не на Javascript работает, чтобы не понять смысла фразы
0
ответить
Maryna_R, так иди коректором к ним, а не просто в коментах рассказывать как всё криво
+23
ответить
Щас модно хейтить переводчиков...Окей, я тоже это делаю частенько.
Переводчики, у вас Ишигами Кагуе выкает или тыкает? В прошлой страничке выкал, тут тыкает. Определитель.
Ну или я дурак и он в оригинале периодически меняет стиль общения.
0
ответить
Осторожно! В комментариях люди, у которых слишком много свободного времени! Они занимаются х..ерундой!
+26
ответить
"Ёжики плакали, кололись, но продолжали грызть кактус". И правда, читать перевод который не нравится и высказываться об этом на каждой страннице -- странно
+10
ответить
И мне нравятся его идеи для признания. Романтично, но не слащаво, даже с юмором.
+5
ответить
"Я ещё сдался в самом начале" звучит неправильно. Может, "Я сдался ещё в самом начале"?
+15
ответить
Аааа как мне нравятся их взаимоотношения. Не в романтическом плане конечно, а как друзей, семпая и кохая. Видно что им друг на друга не все равно, помогают когда надо и стараются поддерживать.
+15
ответить
Привет, Хачиман
+6
ответить
Ой, можно подумать что у Кагуи ворох успехов и большой опыт разнообразных отношений. "Битвы" с Широгане - опыт довольно специфический.
0
ответить
Речь об успехах в разных областях, а не только в личных отношениях. У Кагуи и в учебе, и в спорте очень много успехов.
+5
ответить
Чика тренит Широгане. Тут Кагуя продолжает воспитывать Ишигами - "я его воспитала, мой мальчик". =)
+10
ответить
Ну, в целом годный план. Если с признанием не получится, то хоть знания останутся. :)
0
ответить
Как заметила Кагуя в самом начале главы, Ю нужен успех, чтобы поверить в себя. Если человек в себя не верит, то он ничего не добьётся ни в какой области.
+6
ответить
Почем «незнакомец»? Да его моментально вычислят. Уже тот факт, что первогодка заходит в класс третьегодок - повод для внимания, а уж если он это делает несколько дней подряд…
0
ответить
Скорее всего он планировал это делать, когда в классе никого нет, например утром до занятий.
0
ответить